Notes & Reviews:
Long before the advent of surtitles in the opera house, success across Europe of new dramatic works depended on their plots being understood by local audiences. Such was the case for the German singspiel that is Mozart's Die Zauberflöte, and when it was introduced to in Paris in 1801 it was adapted and re-titled Les Mystères d'Isis: this is the opera which Le Concert Spirituel and the Flemish Radio Choir have recorded for this new release on Glossa (Diego Fasolis conducting the ensembles in place of the then indisposed Hervé Niquet). Little of Mozart's operatic music had established itself at that time in Paris and any production for the Opéra needed to include recitatives, ballets, no théâtre parlé and to be performable by the standing company. Hence, arranger Ludwig Wenzel Lachnith and librettist Étienne Morel de Chédeville set to the task of adapting The Magic Flute. What Morel came up with respects the general outlines of Schickaneder's libretto, although most of the characters are renamed. Musically-speaking, this is a pasticcio: whilst much of the original music was retained there are interpolations from others of Mozart's operas. In the booklet, Alexandre Dratwicki and Étienne Jardin take us through the genesis and success of Les Mystères d'Isis. That this opera proved to be such a success in Paris is in part due to the Egyptomania then sweeping through the country; what remains today is the glory of Mozart's music as presented to Parisian audiences in Napoleonic France.
The Guardian, 4th November 2015
The performance by the period instruments of Le Concert Spirituel, conducted with great verve by Diego Fasolis, has real freshness about it, too. Chantal Santon-Jeffery is the fresh-voiced Pamina, Renata Pokupic the fire-breathing MyrrFne, while Jean Teitgen is the suitably assertive Zarastro. Mozart purists may hate it, but really it's a lot of fun.
Recording information: Salle Pleyel, Paris (11/22/2013/11/23/2013).
ReviewsThere are currently no reviews, be the first one!
Giorgio Battistelli: Experimentum Mundi - featuring unique timbral, rhythmic and harmonic variations created by 'instruments' from everyday life / Peppe Servillo, narrator [DVD]
Filament - Bryce Dessner (b.1976): Murder Ballades; Nico Muhly (b.1981): Doublespeak; Son Lux (b.1979): To Love; This is my Line; Philip Glass: Two Pages / Eighth Blackbird
Joyce & Tony: Live at Wigmore Hall - songs by Haydn, Rossini, Stephen Foster, Jerome Kern, Richard Rodgers, William Bolcom, Irving Berlin / Joyce DiDonato, soprano; Antonio Pappano, piano
Dutilleux: Métaboles; Violin Concerto; Symphony No. 2 / Augustin Hadelich, violin; Seattle SO; Ludovic Morlot
Cecile McLorin Salvant: For One to Love [Digipak]
Buddy Guy: Born to Play Guitar
Original Soundtrack: Something Rotten
John Primer: Muddy Waters 100
Fannie Lou Hamer: Songs My Mother Taught Me
Works DetailsLachnith, Ludwig Wenzel : Les Mystères d'Isis, opera (after Mozart)
- Conductor: Diego Fasolis
- Ensemble: Le Concert Spirituel Orchestra
- Notes: Salle Pleyel, Paris (11/22/2013/11/23/2013)
- Running Time: 6 min. 4 sec.
- Period Time: Classical
- Form: Opera/Operetta
- Written: 1801